Van De Sfroos: la canzone abbraccia il dialetto lombardo
Nato a Monza (11.05.1965), Davide Bernasconi (in arte Van De Sfroos) cresce sul Lago, a Mezzegra, e fin da piccolo è un acuto osservatore della realtà che lo circonda. Nella sua carriera suona in gruppi dall'atmosfera vagamente punk, poi abbraccia l'utilizzo del dialetto e nelle sue canzoni inizia a mettere in campo un mondo che sembra avvicinare il lago di Como all'Irlanda incantata popolata da elfi, cavalieri e maghi.
Nell’ottobre del 2001 pubblica un Cd, dal titolo, significativo, "E Semm partì". L’album entra subito in classifica e registra un successo clamoroso infatti, dopo aver venduto 50.000 copie, nell’ ottobre 2002 riceve la Targa Tenco 2002 come migliore album in dialetto. I suoi testi sono pervasi da una sottile ironia e da una fervida immaginazione, che l'hanno reso discretamente popolare a livello non solo locale ma nazionale. Leggiamo alcuni dei testi delle sue canzoni, tratti dal sito http://www.davidevandesfroos.com, con le relative traduzioni in italiano
"I ann selvadegh del Francu" *** "Gli anni selvatici di Franco" L’esercito delle dodici sedie *** L’ESERCITO DELLE DODICI SEDIE
|
di Vanni Vincenzi - Phone: 348-7069419